-
1 beat the stuffing out of smb.
амер.; разг.(beat (knock, lick или whale) the stuffing out of smb.)сильно избить, исколошматить кого-л.; ≈ всыпать кому-л. по первое число [вариант с knock преим.; амер.]Your rooster knocked the stuffin' out of my rooster but I bear no malice. Twas a grand fight. (H. Lawson, ‘On the Track’, ‘Bill, the Ventrtoquial Rooster’) — Ваш петух здорово исколошматил моего. Но я не в обиде. Это был настоящий бой.
This would arouse the new baby... and Paul's mother would whale the stuffing out of him. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. V) — Эти крики Поля будили младенца... и мать била Поля смертным боем.
Large English-Russian phrasebook > beat the stuffing out of smb.
-
2 stuffing
-
3 stuffing
ˈstʌfɪŋ сущ.
1) набивка( подушки и т. п.) ;
прокладка
2) начинка Syn: filling
3) амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ∙ to knock the stuffing out of smb. ≈ сбить спесь с кого-л.;
ослабить, изнурить кого-л. (о болезни и т. п.) набивка (подушки и т. п.) начинка, фарш простуженность (сленг) дух;
сила;
смелость( техническое) набивка;
прокладка (американизм) наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями > to knock /to beat, to take/ the * out of smb. сбить спесь с кого-л.;
победить кого-л. в драке;
вышибить дух из кого-л.;
лишить кого-л. сил;
измотать кого-л. bit ~ вчт. вставка битов character ~ вчт. вставка символов to knock the ~ out (of smb.) ослабить, изнурить (кого-л.) (о болезни и т. п.) to knock the ~ out (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) stuffing pres. p. от stuff ~ набивка (подушки и т. п.) ;
прокладка ~ амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ~ наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ~ начинка zero ~ вчт. вставка нулейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stuffing
-
4 stuffing
[ʹstʌfıŋ] n1. набивка (подушки и т. п.)2. начинка, фарш3. простуженность4. сл. дух; сила; смелость5. тех. набивка; прокладка6. амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями♢
to knock /to beat, to take/ the stuffing out of smb. - а) сбить спесь с кого-л.; б) победить кого-л. в драке; ≅ вышибить дух из кого-л.; в) лишить кого-л. сил; измотать кого-л.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский